Reforma Ortográfica

Idéia insiste em manter o seu acento, norte-americano teima em colocar o hífen de volta e vôo não decola sem o chapéu do circunflexo. As mudanças da língua portuguesa entraram em vigor desde 1º de janeiro, mas ainda não estão totalmente inseridas em nossos computadores e apetrechos tecnológicos. Enquanto alguns programas se apressaram para atualizar e colocar em prática as mudanças, o Word, software de edição de texto mais utilizado no mundo, ainda continua a corrigir automaticamente, ou melhor, a atrapalhar a digitação de textos com as novas determinações ortográficas. A Microsoft já prometeu disponibilizar uma nova versão do dicionário, mas as melhores previsões dizem que as atualizações apenas chegarão em meados do segundo semestre.

Até lá, contudo, você não precisa ficar estressado. Se o computador está atrapalhando na hora de fazer qualquer que seja o trabalho, mostre que você é mais inteligente do que ele e prove que pode, com apenas alguns cliques, superá-lo. Poucas pessoas sabem, mas enquanto a nova versão do dicionário do Word não chega, é possível atualizá-la manualmente – determinando quais as palavras e frases devem ser ou não corrigidas pelo programa. O Informática traz um pequeno guia para ajudar você a acabar com esta chateação (basta seguir o passo a passo abaixo).

Como atualizar o dicionário do Word?

Word 2007

1. Para atualizar o dicionário do Word, você deve iniciar um novo documento, clicar em menu e depois em opções.
2. Uma caixa de conteúdo será aberta, com diversas abas. Então, você deve clicar em “Revisão de texto”.
3. Nesta aba, procure o botão “Personalizar dicionários”.
4. Para criar a atualização, clique na opção “Novo” e depois dê um nome ao seu dicionário, como “novo-portugues”. Ele será salvo com a extensão .dic (usada para dicionários do Word).
5. Selecione este novo dicionário e escolha a opção “Editar lista do Word”. Abrirá uma pequena janela, que permitirá incluir novos nomes.
6. Cadastre todas as alterações que deseja, clicando sempre em adicionar para colocá-las na lista. E, quando terminar, apenas aperte em Ok.
7. Depois de incluídos, esses novos termos (como ideia, norte-americano e voo) não serão mais vistos pelo Word como erros. Porém, as versões antigas (idéia, norte-americano e vôo) também continuarão a ser consideradas corretas (até a Microsoft liberar um novo padrão para o dicionário).

Word mais antigo
Abrir novo documento, clicar em Ferramentas, depois em Opções. Escolher a aba “ortografia e gramática” e clicar no botão “dicionários personalizados”. Clicar em “novo” para adicionar o dicionário desejado. Após adicioná-lo selecionar o mesmo e clicar em “modificar”. Seguir com as inclusões das palavras desejadas, sempre clicando em incluir após a digitação de cada uma delas e finalizar clicando em OK. É necessário que o novo dicionário incluído também esteja marcado como padrão para que o Word entenda como corretas as novas palavras adicionadas.

Fonte: Diário de Pernambuco